https://4.52

“在南京大屠杀遇难同胞纪念馆的一个展示窗里，这本书1955年的一个初版本已在那里摆放多年，文字说明极为简单。说实话，这让我心情沉重。如果这部文学作品不能被更多的国内读者阅读，放在展示窗里又有什么意义？这让我下决心一定要翻译出这本书。”《时间》中文版译者、北京外国语大学教授秦刚在接受《环球时报》记者采访时表示，堀田善卫《时间》一书的意义不只限于文学史，它在日本战后思想史上也有重要和特殊的价值。堀田善卫很早就意识到南京大屠杀作为侵略战争中最为血腥和残暴的一幕，必将成为战后重建日中关系的一个焦点与核心问题。堀田善卫曾赴华在国际文化振兴会上海资料室等处任职，并在上海经历了日本战败，其间的一次南京之行让他决心写《时间》这样的作品，来叙述蒙难者的心灵创伤、见证加害者的暴虐无道。

重大事项【新开源：嘉兴嘉闻拟受让股权和受托表决权】新开源实控人杨海江、王东虎、王坚强及大股东方华生，与嘉兴嘉闻签署《战略合作框架协议》，杨海江、王东虎、王坚强及方华生拟转让股份及拟委托表决权股份的比例，合计拟不低于总股本的20%且不高于29.99%。

同样它可以让我们双方形成更加紧密的合作关系。因为买卖双方任何一个人的价格是跟期货市场定价，而不是跟对方定价，这样大家可以建立更加融洽长期的合作关系，把双方的信息互通有无，从而形成最好地定价。基差贸易应该说在农产品和黑色产品上有一些参与，在我们化工上目前贸易商之间参与还可以。但是对于我们上游的石化企业，应该说大家还是参与不多。这件事即使在国外市场也没有。因为在国际市场上，比如说期货的农产品也好，有色金属也好基本上都采用了基差定价的方式，但是国外没有特别好的化工期货。所以这样这种方式在国外相关行业也不了解。我们对中国企业完全可以借鉴其他行业的经验进行参与。

六、美对华服务贸易长期保持顺差按中方统计，2006年至2016年，美对华服务出口额由144亿美元扩大到869亿美元，增长5倍。2016年，美对华服务贸易顺差达到557亿美元，约是2006年的40倍。在旅游方面，据中国商务部测算，2016年中国游客在美26人均花费约1.3万美元，远超其他国家游客在美花费，当年旅游支出高达352.2亿美元，平均每天为美创造约9700万美元收入。在教育方面，美国为中国学生出境留学第一大目的国。根据美国联邦移民执法局2016年5月发布的报告，中国在美留学生数量约35.3万人，占在美国际学生总数34%。据中国商务部测算，中国在美留学生2016年人均花费约4.5万美元，为美贡献约159亿美元收入。在电影方面，2016年中国进口美国影片51部，是其他国家对华出口电影总和的4倍，其中仅分账影片就给美方带来约5亿美元票房收入。在版权方面，中国从美引进图书种类数量远超过向美输出图书，2015年中国自美进口640.08万册（盒、张），进口金额2.096亿美元，向美国出口349.84万册（盒、张），出口金额2060万美元。中国从美国引进图书种类与向美输出图书种类之比为5.5：1，实物出口贸易金额比为10：1。在商标方面，从2002年到2016年，美国在华转让商标5.4万件，占总数4.15%；美企业在中国国家工商总局备案的商标许可使用总数为36716件，占同期商标局备案总数的11.63%。

责任编辑：赵子牛[环球时报记者 谷棣]日本作家、芥川文学奖得主堀田善卫（1918-1998）1954年底创作完成的《时间》，是日本也是国外作家撰写发表的第一部以南京大屠杀为题材的长篇小说。该书以南京屠城蒙难者陈英谛的第一人称日记体展开，讲述其在这场浩劫中历尽劫难、家破人亡。作为一位有良知的作家，堀田善卫多方搜集、查阅文献，最终写出这部告发日本战争罪恶、传达大屠杀受难者声音的文学作品。继日文版《时间》2015年在日本再版后，中文版今年7月已由人民文学出版社出版。日本前首相福田康夫6月参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆时谈及此书：“事实就是事实，要加以尊重，让史实广为后人所知是今人的责任，相信堀田先生也是怀着这样的心情完成这部作品的。”

为了争取更多议员支持，梅将在周一召集内阁大臣，并在之后向议会发表演讲。据英国《卫报》报道，梅将警告议员们，“我们可以支持这份协议，履行公投的承诺，然后继续前进，为我们的民众创建一个更光明、拥有更多机会、更加繁荣的未来。”“或者，议会也可以选择拒绝这份协议，重新回到起点。这将导致更大的分裂和不确定性。”